Keine exakte Übersetzung gefunden für قياس التدفّق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قياس التدفّق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il convient de souligner que l'IED est un élément de la balance des paiements utilisé pour mesurer les flux financiers internationaux.
    وينبغي التشديد على أن الاستثمار الأجنبي المباشر هو أحد مفاهيم ميزان المدفوعات المستخدمة في قياس التدفقات المالية عبر الحدود.
  • La méthodologie suivie pour la compilation des statistiques sur les opérations des STN est moins développée que celle utilisée pour l'évaluation des flux et des stocks d'IED.
    وتعتبر منهجية تجميع البيانات الخاصة بعمليات الشركات عبر الوطنية أقل نضجاً من قياس تدفقات وأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر.
  • En dépit du niveau record d'investissements atteint en 2005, avec un montant de 31 milliards de dollars, la part de l'Afrique dans l'investissement étranger direct mondial est restée faible; il est de 3 % environ.
    وعلى الرغم من المستويات العليا القياسية للتدفقات المالية البالغة 31 بليون دولار عام 2005، بقيت حصة أفريقيا من الاستثمار الأجنبي المباشر متدنية، بمستوى نحو 3 في المائة.
  • Il n'est pas simple de mesurer la quantité de l'aide et il est encore plus difficile d'en mesurer la qualité.
    وليس قياس حجم المعونة عملية بسيطة، وقياس نوعية تدفقات المعونة يشكل تحدياً أكبر.
  • Plus généralement, les informations sur les flux peuvent servir aussi à mesurer la sous-utilisation de la main-d'œuvre.
    وبصورة أعم، يمكن أيضا استخدام معلومات متعلقة بالتدفقات في قياس نقص استخدام القوة العاملة.
  • La collecte des données sur les flux physiques se fait en unités différentes; si on reprend l'exemple de la production de pétrole brut, certaines organisations collectent le volume, d'autres la masse.
    وحدات القياس: تجمع التدفقات المادية في وحدات مختلفة؛ وبالرجوع إلى مثال إنتاج النفط الخام، يلاحظ أن بعض المنظمات تعبر عن تجميع التدفقات بالحجم بينما تعبر عنها منظمات أخرى بالكتلة.
  • Au cours des quatre prochaines années, le Mécanisme mondial assurera un soutien additionnel au Gouvernement d'Éthiopie de la manière suivante : i) en facilitant les consultations des donateurs afin de fournir un financement additionnel à la GDT dans le cadre de la stratégie d'assistance de leur pays respectif ; ii) en recherchant des sources de financement et des mécanismes non traditionnels susceptibles de contribuer au financement du PAN ; iii) en soutenant l'intégration du PAN dans les structures et stratégies clefs des administrations régionales ; et iv) en mettant en place un système permettant de suivre et de quantifier les flux d'investissement liés à la mise en œuvre du PAN.
    وعلى مدى السنوات الأربع المقبلة، ستقدم الآلية العالمية المزيد من الدعم إلى الحكومة الإثيوبية من خلال ما يلي: `1` تيسير مشاورات المانحين بغية توفير المزيد من التمويل لإدارة الأراضي على نحو مستدام ضمن استراتيجيات المساعدة القطرية الخاصة بإثيوبيا؛ و`2` استكشاف مصادر تمويل وآليات غير تقليدية يمكن أن تسهم في تمويل برنامج العمل الوطني؛ و`3` دعم إدراج برنامج العمل الوطني في الهياكل والاستراتيجيات الرئيسية للحكومات المحلية؛ و`4` وضع نظام رصد لتقصي وقياس تدفقات الاستثمار المتصلة بتنفيذ برنامج العمل الوطني.
  • En 2002 et 2004, les entrées d'IED y ont atteint un montant record avec respectivement 1 milliard 70 millions de dollars et 2 milliards 930 millions de dollars.
    وفي عامي 2002 و2004 سجَّل مستويات قياسية، إذ بلغت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافدة 1.07 مليار دولار و2.93 مليار دولار على التوالي.
  • En 2005, l'Afrique a reçu un montant record d'investissements étrangers : 31 milliards de dollars, soit une augmentation de 78 % par rapport à 2004, et l'on s'attend à ce que les chiffres de 2006 dépassent ceux de 2005.
    وفي سنة 2005، تلقت أفريقيا تدفقات قياسية من الاستثمارات الأجنبية بلغت 31 بليون دولار، بزيادة 78 في المائة عن سنة 2004، ويتوقع أن تبيّن أرقام سنة 2006 ارتفاعا عن سنة 2005.
  • Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation.
    ويتألف نظام أجهزة الرصد المغنطيسية الجديد من أجهزة استشعار حلقية ثلاثية المحاور ومقاييس ميل ومحرار في وحدة استشعار وجهاز قياس مغنطيسية بفتحة تدفق ووحدات لتسجيل البيانات والتحويل ووحدة للطاقة.